【新经典国学部】新经典齐课堂——老马识途

        老马识途

        管仲、隰（xí）朋①从②于桓公而伐③孤竹④，春往⑤而冬反⑥，迷惑失道⑦。管仲曰：“老马之智可用也。”乃⑧放⑨老马而随⑩之，遂⑪得⑫道。——《韩非子·说林上》

        注释：

        ①管仲、隰（xi）朋：皆齐桓公时大臣，帮助桓公成就了霸业。。

        ②从：跟随。

        ③伐：讨伐，攻打。

        ④孤竹：指孤竹国，相传为神农氏的后裔，春秋时的古国，在今河北卢水(指的是滦(luán)河，此处的孤竹国在今河北省卢龙县城南滦河与青龙河交汇处东侧)。

        ⑤往：出征。

        ⑥反：通“返”，返回。

        ⑦迷惑失道：迷路而找不到归途。道，归途。　

        ⑧乃：于是。

        ⑨放：放开，指解脱羁绊让马自己随便走。

        ⑩随：跟随，跟着。随之，跟着它，跟着老马，“之”字是代词。

        ⑪遂：终于。

        ⑫得：找到。

        译文：

        管仲和大夫隰朋随齐桓公一同前往攻打孤竹， 齐军是春天出征的，到凯旋时已是冬天，最后迷了路。管仲说：“老马的智慧是可以利用的。”于是放开老马，人跟随着它们，终于找到了回去的路。

        讲一讲

        公元前663年，齐桓公应燕国的要求，出兵攻打入侵燕国的山戎，相国管仲和大夫隰朋随同前往。齐军是春天出征的，到凯旋而归时已是冬天，草木变了样。大军在崇山峻岭的一个山谷里转来转去，最后迷了路，再也找不到归路；虽然派出多批探子去探路，但仍然弄不清楚该从哪里走出山谷。时间一长，军队的给养发生困难。情况非常危急，再不找到出路，大军就会困死在这里。管仲思索了好久，有了一个设想：既然狗离家很远也能寻回家去，那么军中的马尤其是老马，也会有认识路途的本领。于是他对齐桓公说：“大王，我认为老马有认路的本领，可以利用它在前面领路，带引大军出山谷。”齐桓公同意试试看。管仲立即挑出几匹老马，解开缰绳，让它们在大军的最前面自由行走。也真奇怪，这些老马都毫不犹豫地朝一个方向行进。大军就紧跟着它们东走西走、最后终于走出山谷，找到了回齐国的大路。